昼間部から通信制への編入はできますか？

可能です。ただし、通信制課程の転編入審査を受ける必要があります。